Con tan solo un LP y un DVD en su mochila, CONFLICTED ha hecho fuerte camino dentro de la escena Metalera nacional; camino que se ha ido pavimentando con la furía del Thrash que el norte de Chile a sabido realizar durante estos últimos años. Ahora bien, los ariqueños desde el lanzamiento de "Social Disorder" -a finales del 2012- y pasando por su DVD "Sick Mosh", no han parado de azotar tanto los escenarios internacionales como nacionales, eso denota que la banda posee una energia arrolladora que tiene como premio su cupo en la nueva versión del THE METAL FEST.

En esta ocasión hablamos con Pedro Pablo Puente y Felipe Huerta, quienes además de analizar su presentación en el festival metalero más grande del año, se dan maña para comentar temas de actualidad como lo es la política y la religión, temas que se pueden encontrar fácilmente en disco debut: "Existe una estrecha relación entre las autoridades y las religiones, puesto que son estas entidades las que se encargan de someter a las poblaciones a tener miedo".

Desde Santiasco les enviamos un afectuoso abrazo, y bueno lo primero que nos interesa saber. ¿Cómo se encuentran física y anímicamente luego del devastador terremoto que afectó al norte de nuestro país?.
Pedro Pablo Puente (P.P.): Hola, un abrazo para ustedes; gracias por el espacio y la oportunidad de comunicarnos.

Con respecto al famoso terremoto ya estamos todos bien, la ciudad volviendo a la normalidad y todos retomando nuestras actividades. La verdad es que se movió fuerte la tierra, 8.2 grados no es menor y nos dio un gran susto. En Arica no fue tanto como en otras ciudades o comunas de la región donde se produjo más daño. Todos nosotros vivimos muy cerca del mar y no quedó otra que "picarla pal cerro" (risas). La gente de nuestra ciudad se alarmó demasiado, porque tenemos que evacuar hacia zonas seguras, eso provoca inseguridad y temor (no es para menos); además están las informaciones de las redes sociales que no siempre son reales y la televisión que más alarma que tranquiliza al informar que esto no era lo que se esperaba. En fin, se desvirtúa la realidad que estamos viviendo, eso aumentó mucho mas el miedo creando un pánico colectivo en la ciudadanía Ariqueña, pero ya está todo normalizado.

Bueno, la idea no es achacarse, por ende drásticamente cambiaremos el tema. ¿Podrían definir o calificar en no más de tres palabras como han sido los siete años de trayectoria de CONFLICTED?.
P.P.: Yo lo definiría como PERSEVERANCIA, MUCHO TRABAJO, CONVICCION, DISCIPLINA y una gran y verdadera AMISTAD de muchos años.

Lograr mantener una alineación durante muchos años es casi imposible, porque siempre hay factores externos: trabajo, estudios, pololas, etc. ¿Cuál es la receta que tienen ustedes para seguir juntos?.
P.P.: Bueno, no es nada del otro mundo. Nosotros nos conocemos hace harto tiempo y tenemos una química especial al momento de hacer música. Como toda banda tenemos nuestros conflictos, y las veces que salimos a tocar más de dos fechas, alguna diferencia hay en el camino. Como te digo, nos conocemos tanto y somos tan amigos que las cosas se conversan y se enfrentan en el momento, al que no le gusta “no sirve”. Solo nos enfocamos para lo que estamos hechos, que es hacer música el cual es el único momento donde todo se olvida, el resto lo dejamos de lado y tratamos de no mezclar las cosas.

En Arica, Iquique y Antofagasta han salido excelentes bandas NUCLEAR (ya radicados en Santiago), MARTYRIUM y ustedes. ¿Qué nos pueden contar sobre la escena en esa parte Chile?.
P.P.: En el norte siempre han habido buenas bandas, en Arica la escena es potente y quedó de manifiesto en el DVD"Sick Mosh". La gente va a las tocatas, siempre está apoyando y te quieren escuchar siempre. En Arica todo es mucho más lento, las distancias de este largo país -y el centralismo- influyen, por eso cuesta un poco más. No encuentro que sea necesario irse a la capital para poder empezar a hacer las cosas bien, tenemos que cambiar esa visión de las cosas. A nosotros nos ha ido excelente, pero eso requiere profesionalismo y esfuerzo, nada es gratis, menos en Santiago donde hay un montón de bandas que quieren hacer lo mismo. Si quieres resultados tienes que estar en constante trabajo.

Vamos a lo concreto. “Social Disorder” (DigMetalWorld Distro) fue un disco que llamo mucho la atención y que a nivel nacional obtuvo muy buenas críticas ¿Supieron que impacto causo su debut en el extranjero?.
P.P.: Si, hemos recibido muy buenos comentarios de Bangers extranjeros que les gusta nuestra banda, sobre todo en Sudamérica. Hemos recibido algunos Review con muy buenas críticas y la verdad que nos gusta bastante que nuestro disco este dando vuelta en otros países, estamos orgullosos por el resultado que ha dado “Social Disorder”.

Siguiendo con lo mismo, cuando escuche por primera vez su debut detecte inmediatamente la influencia de bandas Thrash ochenteras como SLAYER (“Divine Intervation”). ¿No les molesta ese tipo de comparaciones?, ¿En sus próximas producciones intentaran desligarse un poco de aquella banda?.
P.P.: No para nada, todo lo contrario. Encuentro que compararnos con SLAYER es bueno, son un gran referente, pero no buscamos ser como ellos. Tenemos muchas influencias de SLAYER, porque nos gusta como banda y la escuchamos desde siempre, pero en ningún momento pretendemos ser como ellos. Simplemente es lo que salió en el momento de crear los temas y nada más.

Para este próximo álbum estamos tratando de hacer algo parecido en cuanto al método de trabajo de como armar los temas, pero de todas maneras ya ha habido una evolución musical en cada uno de nosotros, una madurez y la certeza de lo que realmente queremos hacer. En este caminar hemos ido encontrando lo nuestro. La velocidad es lo que nos gusta y no dejaremos de hacerlo.

Para promocionar “Social Disorder” no tan sólo hubo presentaciones en Santiago sino que también estuvieron en Perú y Bolivia (Pacific War Metal Fest). ¿Qué tal la recepción y hay similitudes entre ambas escenas?.
P.P.: De todas maneras. Tanto como en Perú y Bolivia la recepción del público fue total y extrema. En Perú tocamos junto a la legendaria banda Alemana EXUMER y también tocamos junto a los Brasileños VIOLATOR. De verdad que, a pesar de ser nuestra primera vez en la capital del vecino país, la gente nos respondió de una manera muy respetuosa y positiva. Quedamos muy satisfechos con la experiencia en Lima. En Bolivia ya hemos tocado en tres oportunidades, 2 en el Pacific WarFest, La Paz, y la última en Cochabamba junto a ARTILLERY y ONSLAUGHT. Fue brutal, la gente se golpea muy fuerte en el Mosh y eso nos motivó bastante (risas). Disfrutan mucho.

Como en todos lados del mundo, no hay diferencias políticas, ni banderas, ni fronteras, el Metal es uno y eso hace que este estilo de vida sea tan masivo y pasional.

Bueno, durante enero del año 2013 fueron participes del "Sick Mosh" evento que se realizó en Arica en el cual tocaron junto a NUCLEAR y LEFUTRAY, y se grabó un DVD que ha tenido buenas críticas. ¿Qué significo para ustedes compartir escenario con ellos en un evento histórico?.
P.P.: Para nosotros significó algo muy importante, era nuestro primer registro en formato DVD y teníamos un desafío grande al que responder. Estábamos seguros que nos serviría mucho la experiencia para la banda; sin embargo, nosotros éramos los dueños de casa y teníamos la responsabilidad de organizar y ver los detalles más importantes del show. Los integrantes de las tres bandas somos muy amigos, ya hemos trabajado juntos y conocemos bastante. Jamás pensamos que podía llegar tanta gente, el local estaba repleto, el público estaba muy eufórico y emocionado, eso nos dejó en claro que todo marchaba muy bien.

Lo que se logró en el DVD es un testimonio de lo bien que se trabajó y lo importante que es arriesgarse y confiar. El esfuerzo de todos y cada uno de los que colaboraron en el evento fue grande y se agradece. En provincias se pueden hacer grandes cosas.

A propósito de "Sick Mosh", en partes de los extras del DVD se pueden conocer varias anécdotas. ¿Podrían compartirla con nuestros lectores?.
P.P.: Si, tenemos varias anécdotas que ocurrieron antes y durante el show. Una de ellas era el recinto donde se realizó el evento, un lugar no muy habilitado y sin los permisos correspondientes para realizar este tipo de cosas, teníamos el temor de que en cualquier momento pudiese llegar los pacos o impuestos internos. Recuerdo que estábamos tocando el último tema de nuestro repertorio, "The Truth Beyond Our Polluted Lungs", me tocan la espalda y me dicen: "llegaron los pacos". Mi rostro se desfiguró totalmente, me pregunté porque se dirigieron a mí si estaba en pleno concierto. Claro era la banda que estaba organizando el evento, y dije "esto no puede parar, aún falta LEFUTRAY y NUCLEAR, démosle no mas". Estábamos dispuestos a pagar la multa necesaria, pero el show tenía que continuar. Finalmente nos cobraron un parte por no tener los permisos, pero el show salió adelante y los carabineros se fueron sin crear mayores problemas (risas).

Retomando un poco la idea atrás del “Social Disorder”. Revisando algunas de sus letras, estas abarcan hartos tópicos como la religión, los conflictos sociales, etc; y para ver “en qué pará” están ustedes. ¿Ejercen su derecho a voto?, ¿Qué opinan de un tema tan en boga como la reducción de la dieta parlamentaria?.
Felipe Huerta (F.H.): Somos de la generación apolítica que no se inscribió, por la sencilla razón de haber crecido en un medio de total descontento. Tuvimos que esforzarnos el doble ya que venimos de familias trabajadoras. Cuando apareció esto de inscripción obligatoria y voto voluntario, identificamos a los actores de este circo y optamos por no dejarles fácil el camino; así que ejercimos el derecho a voto, los resultados eran obvios nuestras opciones no tenían cabida. Hoy Chile vuelve a lo mismo, ya que los empresarios y autoridades sean de DC ,RN ,PC ,UDI, se atoran en la misma mesa. Engordan y obstruyen sus arterias en ambición y poder, con tal de controlar y asegurar sus intereses por sobre los de la gente que nació dentro de estas latitudes geográficas. Y en relación a la reducción a la dieta parlamentaria, los artífices se arriesgan a que les caiga guillotina, en Chile es fácil culpar muertos.‏

Pasando al tema de la religión que cada cierto tiempo nos regala declaraciones que -para mi- son un chiste. ¿Cuál es su visión sobre las iglesias, los pastores, los curas y las personas que siguen esas doctrinas?.
F.H.: Existe una estrecha relación entre las autoridades y las religiones, puesto que son estas entidades las que se encargan de someter a las poblaciones a tener miedo. Es cosa de percibir el ambiente terrorífico y apocalíptico que surgió tras el terremoto en el norte y el intencionado incendio de Valparaíso (fuerza a quienes lo vivieron); ósea, además del basural cotidiano que impone el sistema, aparecen personajes detestables indicando que esto es un castigo divino. Obviamente esto ejerce un control sobre las personas y las obliga a mantenerse en estados de sumisión, así los retails venden sus productos y se enriquecen, y asi las iglesias y sus religiones empobrecen el pensamiento autónomo de las personas. Ojo, no hay nada en contra de las creencias de las personas, es un derecho de cada quien, pero si nos emputece que abusen. Sin mencionar los atentados sexuales, y la histórica llegada manchada con sangre y genocida contra los pueblos originarios.‏

Luego de esas preguntas de actualidad, al más puro estilo de “mójense el potito”, volvemos a lo musical. ¿Cómo se están preparando para su presentación en el escenario "Darkness", en el marco de la tercera edición del Metal Fest?.
P.P.: Preparando algo demoledor para ese día. Tenemos solo 30 minutos y estamos tratando de incluir lo que más se pueda en el repertorio para tocar nuestras canciones más brutales y sin parar, incluyendo dos canciones nuevas que estamos preparando para un futuro segundo disco. “será un combo en el hocico”. ¡optimistas!.

Cuando ustedes comiencen su performance, VOIVOD estará masacrando a los bangers en el interior del Movistar Arena. ¿Ven como una amenaza que ambas bandas toquen a la misma hora?, ¿Consideran que la productora debería evitar que esto ocurra?.
P.P.: Puede ser una amenaza, pero ese es el orden que dicta la productora. No podemos hacer nada al respecto, todos deseamos ver a VOIVOD, pero habrá público para todo. De todas maneras aun hay modificaciones en el orden de bandas de cada escenario Nacional. Subiremos al escenario con la convicción de crear conflicto y entregarle al público un show potente y de calidad.

El Metal Fest es una excelente vitrina, ya que no tan solo llegan personas de distintas regiones de Chile, también vienen desde otras latitudes. ¿Hay más nervios y ansiedad?.
P.P.: Sí, de todas maneras. Es un escenario distinto, un evento que cada año ha generado más fuerzas, sobre todo con las bandas de provincias donde este año se consideraron. Es una vitrina enorme para las bandas chilenas y para nosotros es una oportunidad maravillosa el poder tocar en un escenario a ese nivel de profesionalismo. Aparte llega gente del todas las regiones y de todo el mundo, estamos bien preparados para dar lo mejor de nosotros. Estamos ansiosos y nerviosos es parte de esto si no, no tiene sentido.

Hoy en día el concepto de poser ha vuelto al vocabulario del metalero, sobre todo para catalogar al que tienen mucho mp3s. ¿Cuál es su visión al respecto?, ¿Ustedes si ven su disco en algún portal de descarga gratuita solicitarían que eliminaran el link?.
P.P.: Antes era más difícil conseguir música o coleccionar la discografía de tu banda favorita, costaba mucho más, hoy en día simplemente la bajas por internet y ya está. Nosotros nacimos en otra época, nos criamos con todo esto del MP3 y es un medio que también le favorece bastante a las bandas que están recién surgiendo para que te escuchen aún más. Nuestro disco está en las redes y no tenemos problema con eso, nos favorece para que nuestra música se escuche aún mas lejos y siempre va a estar el Thrasher que quiere algo de tu banda. Un disco no solamente se escucha también se lee, tiene una portada y mucha información que al fanático le interesa, es parte del estilo de vida del metalero.

MEGADETH vuelve a Chile (una vez más) y nuevamente VENOM no puede participar en TMF. ¿Escucharon ese rumor de que Dave Mustaine debido a su transformación no quiere compartir con bandas “satánicas” y que ese es el motivo de la ausencia de la banda del fretón Cronos?.
P.P.: Si, está ese rumor dando vueltas por ahí, pero no sé si será verdad. Los productores son los que deciden y le permiten ese tipo de cosas, sería una falta de respeto y no me extrañaría la soberbia del Sr. Dave Mustaine.

Ya me comentaste anteriormente que están preparando temas nuevos -que serán presentados este sábado en el The Metal Fest- para un posible segundo disco. ¿Como van esos trabajos?.
P.P.: Ahora estamos con la promoción del "Sick Mosh" y paralelamente estamos haciendo temas nuevos. Pretendemos entrar a grabar en Julio de este año, es lo que queremos, sería excelente poder concretarlo. Ya tenemos varias ideas y de a poco va dando la orientación de lo que sería un segundo disco.

Vale cauros por el tiempo que se hicieron para responder este interrogatorio, espero que no haya salido una lata y si lo fue díganlo en el espacio que les brindamos a continuación.
P.P.: Gracias por la entrevista estuvo muy buena y me sentí muy cómodo. Un abrazo muy grande para todos ustedes The Pichangas, nos vemos en The Metal Fest 2014. ¡¡¡SALUD!!!.

Por Gustavo Maldonado G.

THE METAL FEST 2014:
Las entradas se encuentran a la venta vía Punto Ticket y sin cargo por servicio en Disquería Rockaxis y The Knife, las cuales tienen un valor para cualquiera de sus sectores (Cancha, Platea Baja, Platea Alta y Tribuna) de:

• Preventa Metal: $30.000 (desde el 29 de noviembre hasta el 31 de diciembre de 2013, pero que aún sigue vigente).
• Preventa Fest: $33.000 (desde el 1 de enero de 2014, hasta el 25 de abril de 2014).
• Día del show: $35.000.