¡Te lo digo altiro!: Tener más 25 años de carrera musical no te lo dice cualquiera... Bueno quizás Lucho Jara o Myriam Hernandez te lo pueden decir, pero si extrapolamos esta idea al Metal made in Chile, salvo algunos casos, llega a sonar hasta casi poco probable. Uno de estos casos es NIMROD, banda que llegó a ser parte importante de la escena Metalera que se gestaba en Chile por allá en el 85, y que a pesar de no tener una vida continua, aún pueden gritar que siguen con vida.

En esta ocasión conversamos con Christian Irarrázaval, guitarrista y pilar fundamental de NIMROD, quien tiene la finura de contarnos que en sus tiempos (1985) con "cuea" habían 100 Metaleros y que alguna ves se lo llevaron preso por ser así. Esos mismos tiempos cuando el Paseo Las Palmas recién comenzaba a ser la meca del Thrasher Criollo.

¿De dónde proviene el nombre NIMROD?
NIMROD es un personaje Bíblico, según indica esta, es el primer Poderoso de la tierra, fue un gran Cazador, hizo la torre de Babel, se rebeló contra Dios. Su nombre en griego antiguo significa Rebelde. Nosotros lo tomamos en ese sentido de rebeldía, pero en contra del gobierno militar que dirigía el país en esa época (1985).

En reportajes se vió que producto de esa misma rebeldía fueron perseguidos, ¿Alguna vez caíste preso?, ¿Se sentían discriminados o mirados como bichos raros por la sociedad?.
Bueno yo conocí el Metal en Europa, donde vivía a principios de los 80s, y cuando llegue el 85 obviamente que era mirado como bicho raro. Además no habían metaleros, no eran más de 100 diría yo. Años después, estaba en las Palmas con unos amigos conversando y nos llevaron presos, nos acusaron de estar quebrantando el orden, pero solo estábamos conversando. Fue divertido cuando nos llevaban en el furgón, porque los otros Metaleros presentes empezaron a apedrear el furgón y eso se transformó en una manifestación al final (Risas).

¿Qué recuerdan del proceso de grabación de su primer demo titulado “Times Of Changes” (1988)?. Ese disco a esta altura es considerado una joyita por las antiguas y nuevas generaciones ¿Que sintieron al saber que fue catalogado como "One of the best releases in Thrash history"?.
Nos sorprendió la acogida, pues nuestro amigo y manager envió el cassette a revistas de Inglaterra, Estados Unidos, Dinamarca, donde tuvo excelentes criticas. Incluso en Japón, la revista Fetu Magazine, nos elegió como el demo Nº1 del año 1988, delante de bandas alemanas, americanas, inglesas, etc. La verdad nos sorprendió mucho, pero fue bueno recibir ese reconocimiento, sobretodo de un medio tan lejano. Igual nosotros seguimos ensayando humildemente como siempre, recibiendo debido a esto un oferta desde "Wild Rags Records" de USA para grabar un album lo cual no se pudo, ya que nuestro batero, Marcelo Naves, se retiro de la banda por problemas personales y no era cosa de encontrar un batero a la vuelta de la esquina. En esos días el posteriormente tocó mucho tiempo en DORSO.

Si no nos equivocamos dicho demo fue reeditado en tape por "Exhumed From The Grave" con un par de extras dentro de los que se incluye el cover a los dioses Slayer “The Antichrist” ¿Esa banda fue una influencia para ustedes? y ¿Por qué ese tema en especial y no otro (como por ejemplo “Evil Has No Boundaries")?.
Si, SLAYER fue nuestra gran influencia en la primera etapa junto a DESTRUCTION y DARK ANGEL, diría yo. "Show no Mercy" fue lo primero que tocamos como cover en vivo en el Manuel Plaza y quedó la caga más grande que se recuerde. Ninguna banda estaba tocado covers en ese momento, fue genial.

¿Qué hay de cierto que en una tocata en el mítico gimnasio ubicado en Ñuñoa una vez entraron unos cabros con una cruz para quemarla?.
En otra tocata, no ahí. Yo vi que estábamos tocando y estaba una cruz ardiendo. Otro que pasó fue en el Manuel Plaza en donde empezaron a quemar las galerías, eso salió hasta en las noticias, recuerdo que tuvimos que parar de tocar un rato y llamar a la calma a locos.

Eduardo “Picoroco” Navarrete fue su clásico baterista además del productor y dueño de Picoroco Records, ¿De que manera les afecto su fallecimiento? ¿Consideran que su trabajo con el sello que tenia no fue valorado?.
Picoroco era como un hermano para mí, vivimos muchas cosas juntos. El toco solo 1 vez en vivo con NIMROD en el "Metal Holocaust" de diciembre del 85, después nos ayudo a difundir la música de NIMROD en revistas de muchas partes del mundo, fue una valiosa ayuda para la banda y un gran amigo. Con respecto a su sello, sé que tenía muchos proyectos y sacó varios grupos, pero la verdad no sé más de eso, sé que aportó mucho a la escena y ayudó a más bandas a hacerse conocidas.

En cuanto a si se reconoce al sello, la verdad no lo sé ojala así sea. El le puso mucho corazón a eso.

Transcurrieron prácticamente veinte años para volver a sacar un disco, ¿En que estuvo la banda durante esas dos décadas?.
Del 91 al 2007 hubo un bajón a nivel general en el metal nacional que coincidió con la llegada de grupos más extremos de Death Metal, varios grupos entraron en receso. Marcelo naves, el batero, se fue a DORSO a tocar por más de 10 años; Juan Francisco Cueto, que tocaba la otra guitarra en esa época con nosotros, se fue después a PENTAGRAM, pero ahora tocando bajo; Alain, el cantante, estuvo con MASSACRE un tiempo corto; Rodrigo Urzua hizo un proyecto de otro estilo y yo me fuí a Los Ángeles california donde traté de formar NIMROD con músicos de allá. Conseguí algunos, pero al final me volví. El año 2003 sacamos una edición del demo con temas inéditos más temas en vivo, y el 2007 contacté a Érico "La Bestia" para que participara en las voces de lo que sería nuestro disco 2009, "Return to Babylon". Erico es bastante conocido por su participación en la banda DANTESCO y por haber colaborado en la clásica banda norteamericana OMEN, además de ayudar en un par de ocasiones en la banda SOLITUDE AETERNUS, osea es un profesional 100% del Metal.

Ya que mencionas “Return To Babylon”, ¿Quedaron conformes con su producción?.
Si quedamos muy contentos, porque volvimos a las pistas con ese álbum. Tuvimos muchos reconocimientos afuera y comentarios extraordinarios del disco acá en Chile. Yo creo que los que conocian NIMROD, se sorprendieron con el estilo, pero quisimos innovar y lo logramos.

¿Era lo que ustedes estaban buscando para darle un sello distinto a sus creaciones?.
¡Si pues!, queriamos hacer algo más experimental con la voz tan particular de Érico y se dió. El resultado fue algo distinto, muy novedoso y original, eso es muy difícil de hacer en estos días y creo que lo logramos.

Y retomando lo que mencionabas de Érico hace poco ¿Porque no pudo seguir en NIMROD?.
Porque el vive en USA. En el disco anterior el vino desde allá a grabar, ahora tenemos a Leonardo Caballero en las voces, quien canta excelente con su propio estilo. Ahora se verá en este próximo disco.

En “Return To Babylon” revisitaron dos temas antes grabados: “Nimrod” y “Times Of Changes” y suenan totalmente distintos ¿Por qué los modificaron? ¿Con que versión se quedan la de 1985 o la del 2008?.
Me gustan más las del demo (Risas), son mas chakales. Igual en vivo hacemos las versiones antiguas.

Vamos con un poco más de actualidad: Si bien ahora hay muchos medios para difundir música, Portaldisc por ejemplo, y ciertas plataformas de comunicación social como youtube, ¿Qué piensan de esas herramientas? ¿Las consideran una amenaza o una oportunidad de llegar a ser más conocidos?
Es fantástico pues ayudan mucho. Nosotros de a poco estamos construyendo una base de fans en muchas partes del mundo gracias a esto. Te cuento que desde hace 2 años, gracias a esto y al disco “Return To Babylon”, estamos invitados a tocar en THE WARRIORS OF METAL FESTIVAL en Ohio, USA; además de una gira por el país de más de 40 fechas. Pero no hemos podido programar la gira por problemas de pega, nada más, porque tu comprenderás que no es cosas de salir de una pega por más de 1 mes, pero bueno los medios están al alcance ahora lo que es fantástico.

Estamos a poco más de un mes del evento que muchos estamos esperando, The Metal Fest 2013 ¿Sienten que su nominación es un premio a su trayectoria?
¡Quizás!. A pesar de que somos la banda Chilena con más trayectoria de la que participaran en el The Metal Fest 2013, más que nada sentimos que es una excelente oportunidad para re-contactarnos con los Metaleros que nos conocen y los que no. Además justo coincide con la salida de nuestro disco.

No se queda nada en el tintero, muchas gracias por darse el tiempo de contestar a nuestras consultas, mucho éxito en su presentación y les dejamos este espacio, que es similar a un asiento de las míticas micros amarillas, para que se expresen libremente.
Gracias por la oportunidad de esta entrevista, me han parecido muy buenas las preguntas, pues hacen que realmente se conozca algo más de lo que es NIMROD en la escena Chilena. Importante es decir que los miembros de NIMROD desde el año 2009 son Leonardo Caballero en las voces, Rodrigo Cerda en la batería, Fernando Gonzalez en el bajo y estamos probando un guitarra en estos momentos. Un abrazo a todos los Metaleros, ¡¡Viva el Metal Chileno!!. Nos vemos en el The Metal Fest 2013.

Por Gustavo "GUSTALDO" Maldonado.
Edición: Erik "SLAYERIK" Dominguez.

ENTRADAS THE METAL FEST:

• Primera Preventa: 1.000 abonos válidos para ambos días: $40.000. AGOTADA
• Segunda Preventa Limitada: Abonos válidos para ambos días: $50.000.

Valor entrada diaria: $33.000 * Cualquier sector a elección según disponibilidad (Cancha, platea alta, platea baja)

Venta de entradas a través del Sistema Ticketek:

• www.ticketek.cl
• Call center 690 2000
• Puntos habilitados en Falabella y Cines Hoyts
• Café La Clave, Av. Providencia #1652, Galería El Patio.
• Sin recargo en tiendas The Knife, en efectivo.

Más info en www.themetalfest.cl | Twitter: @TheMetalFest | Facebook