Fotos: Rodrigo Rivera y Manuel Cabezas.

Caminando por calle Bandera me topo con un flaco delgado con el pelo un poco escarmenado y pinta digna de los grandes exponentes del Metal a finales del setenta, se trataba de Fox-Lin Torres, vocalista de BATTLERAGE. En esa misma tarde, concertamos esta entrevista en la cual el -en su particular estilo- habla con "Tpcito" de su trayectoria con BATTLERAGE, de su visión sobre el Heavy Metal y también sobre su participación en The Metal Fest 2013: "No me invitaron, me invité y claramente será grandioso, ¡será una gran tocata!."

¿Para ustedes qué representa o qué quieren dar a entender con el nombre de BATTLERAGE?.
Solamente tocar lo que nos gusta y lo que nos nace, es Heavy Metal, entregar una gran carga de energía sin muchos adornos. Creo que acá en Chile hace falta esto y nosotros lo hacemos simplemente porque no podríamos hacer otra cosa con BATTLERAGE.

El Heavy Metal es uno de los primeros géneros del rock pesado, desde la N.W.O.B.H. se ramificó este movimiento llegando a Sudamérica. ¿Qué bandas rescatarían de este lado del mundo?.
VASTATOR, ALTO VOLTAJE, ENIGMA e INQUISICION.

Su forma de interpretar nos recuerdan a glorias como GRAVE DIGGER, OMEN, RUNNING WILD, GRIM REAPER, MANOWAR por nombrar algunas ¿A su parecer ese sonido es el que debería prevalecer por sobre las propuestas de bandas como STRATOVARIUS, SYMPHONY X, HAMMERFALL y RHAPSODY?
No, ya que cada uno sabe lo que hace y hay publico para todos. Además es inevitable que haya una evolución musical y en todo, si no, todos sonaríamos como a THE BEATLES o THE ROLLING STONES, pero no se preocupen ya que nosotros haremos siempre lo que nos gusta y eso se llama Heavy Metal.

¿Cómo lo han hecho para poder grabar nueve trabajos (7 discos y dos compilaciones) en trece años de trayectoria?. Sabemos que en Chile es difícil realizar música ¿Cuál es su secreto o la receta para poder alcanzar esa cifra nada de despreciable?.
Es que a nosotros nos gusta mucho crear y estar activos. ¡¡¡Es solo cosa de pro-po-ner-se-lo!!! (Risas).

Además tienes que tener metas en la vida para que te puedas desarrollarte como ser humano, lo demás es solo flojera o falta de organización. Primero has tu banda; crea y ensaya; busca un buen sello o independiente; graba y muestra tu propuesta en vivo les guste o no, lo demás se dará solo.

En todos sus trabajos desde “Metal Slaughter” (2003) hasta “True Metal Victory” (2011), han derrochado actitud y son fieles a sus raíces. ¿De qué manera se mantiene la originalidad?.
Nosotros no hemos inventado un nuevo estilo, solo hacemos el estilo "BATLERAGE" y no se si es muy original, pero creo que si tenemos sonido propio y una forma de componer que ya nos caracteriza hace años: Letras, vestuario, puesta en escena y -por su puesto- música.

Dentro de su historia han estado bajo un par de sellos, aunque también saben lo que es trabajar en forma independiente ¿Cuáles son los pros y los contras?.
Independiente es mas difícil, pero todo depende de las lucas (risas). Si tienes, puedes crear tu sello, pero tienes que ser movido por el tema de la distribución. Con un sello, eso se facilita, pero tienes menos derechos. En resumen es solo cosa de optar, pero nosotros con nuestro sello italiano estamos felices, ya que estamos para los fans de Europa y nosotros acá nos movemos por mano. El que sabe, sabe.

¿Qué tal han sido las criticas y de qué manera las toman?.
No nos importan, siempre haremos lo que queramos. Detrás de las críticas, está lleno de cabros chicos. No me importan para nada, sea para bien o mal.

¿A qué te refieres a cabros chicos, haces mención a gente poco preparada o envidiosa?. Al hacer cualquier tipo de arte estas expuesto a los comentarios e independiente no te afecten, ¿Crees que hay poca objetividad?.
En el Metal está lleno de poca objetividad y lleno de "dueños de la verdad". De verdad no me importan los comentarios, pero obviamente existen y los harán. No me preocupo de eso.

En la actualidad las bandas que cultivan el estilo Heavy en Chile no son pocas ¿Con qué otras agrupaciones han compartido escenario? ¿Qué opinan de AXE BATTLER, INQUISICIÓN y ACERO LETAL?
Todas buenas en su estilo, pero me quedo con INQUISICIÓN, aunque en realidad no creo que son muchas bandas que cultiven el género Heavy Metal. Chile es un país Death Metal y Thrash.

Ahora en ese mismo sentido, en el extranjero también hay una nueva camada de agrupaciones que rinden culto al Heavy Metal de viejo cuño como por ejemplo: METALLUCIFER, AXECUTER, METAL LAW, ENFORCER, etc. ¿Creen que el género volverá a la palestra desplazando otros estilos como del Death o el Black Metal?.
No creo, hay mucha variedad siempre, pero que estén de moda nuevamente por un rato, puede ser. Prefiero escuchar los originales.

Si bien la gran mayoría de las agrupaciones del Heavy Metal se inspiran en las guerras, lo medieval, los castillos, las princesas y ese tipo de cosas ¿Nunca han pensado en tocar otros temas?
Si claro, yo escribí una canción para BATTLERAGE que habla de como el espíritu de una madre protege a su hijo de la furia de su padre, cuando lo echan de su trabajo y se muere su esposa en el parto. No creo que tenga algo de medieval, mas parece una portada de las Últimas Noticias (risas).

Al principio de la entrevista les consulte por las bandas denominadas algunas como “Happy Heavy Metal”, las cuales fueron influenciadas HELLOWEEN. ¿Ustedes consideran a los alemanes como una de las agrupaciones más grandes?.
HELLOWEEN es una tremenda banda y a influenciado a toda una generación, pero yo prefiero a BLACK SABBATH (risas).

¿A quién prefieren en las voces: Kiske o Deris?.
Kiske es el mejor, pero prefiero a Bon Scott (risas).

Ahora quizás iremos con una pregunta que muchos se han hecho ¿Para ti que banda es más grande: Judas Priest o Iron Maiden?
SAXON.

¿Consideras que SAXON en este lado del mundo no ha sido valorado?, ¿Qué quizás la presencia de bandas más masivas como IRON MAIDEN hacen que su trabajo no se aprecie como corresponde?.
Simplemente la gente es popular y compra lo que les ofrecen, esto igual pasa en el Metal. SAXON es lo mas grande y no me importa si los demás lo valoran o no. Por si te has dado cuenta no me importa el mucho del qué dirán (risas).

La escena metalera ha crecido mucho, se han realizado varios recitales con gran concurrencia de público; sin embargo nada se puede comparar con el The Metal Fest. ¿Qué sintieron cuando los invitaron a ser uno de los representantes del metal chileno?.
No me invitaron, me invité y claramente será grandioso, ¡será una gran tocata!.

Obviamente es diferente y algo grande, pero nosotros vamos a hacer lo nuestro como siempre, con muchas ganas y a derrochar nuestro ego.

Dentro de la media hora que tendrán para levantar sus puños, para mostrar su actitud y por sobre todo su música ¿Trataran de repasar toda su carrera?.
Trataremos de tocar de todos los discos, aunque tenemos integrantes nuevos y hay que ver bien eso.

¿Ya tienen listo el setlist?.
Aun no está definido 100 por ciento, pero ya falta poco y será maravilloso.

Si en Chile se realizara un recital más orientado al Heavy Metal, al estilo del "Big Four" ¿Qué bandas deberían estar si o si? (Incluyendo los teloneros).
Simple: ACCEPT, RUNNING WILD, GRAVE DIGGER y SAXON. Las teloneras serían: ENIGMA, INQUISICION, VASTATOR y BATTLERAGE.

¿En qué estado se encuentra BATTLERAGE: componiendo nuevo material?, ¿Promocionando la compilación lanzada el año 2012 bajo el título de “Battlefield Supremacy”?.
Componiendo nuevo material y viendo los detalles del The Metal Fest, pero aún falta para el disco. Tenemos las primeras ideas, así que paciencia, ¡pero este año hay nuevo disco!.

A propósito de “Battlefield Supremacy”. ¿Por qué lo editaron en tape? ¿Nostalgia o el formato aún les parece atractivo?.
Porqué no se podía sacar en CD por cosas de sellos, no me importa.

Dentro de este cuestionario hemos visto que tu postura es clara, no eres de aquellos que tranzas tus ideales ¿Crees que eso es lo fundamental para mantenerse en la escena? .
No sé (risas), cada uno sabe como enfrentar su vida en lo que sea.

Agradezco la buena onda y la disposición. Te dejo el espacio para que digas lo que quieras, ¡nos vemos en el Metal Fest 2013!.
Tengan mas sexo y vayan a algún lugar fuera de la ciudad a conectarse con la naturaleza, ¡gracias por la entrevista!.

Por Gustavo "GUSTALDO" Maldonado.
Edición: Erik "SLAYERIK" Dominguez.

ENTRADAS THE METAL FEST:

• Primera Preventa: 1.000 abonos válidos para ambos días: $40.000. AGOTADA
• Segunda Preventa Limitada: Abonos válidos para ambos días: $50.000.

Valor entrada diaria: $33.000 * Cualquier sector a elección según disponibilidad (Cancha, platea alta, platea baja)

Venta de entradas a través del Sistema Ticketek:

• www.ticketek.cl
• Call center 690 2000
• Puntos habilitados en Falabella y Cines Hoyts
• Café La Clave, Av. Providencia #1652, Galería El Patio.
• Sin recargo en tiendas The Knife, en efectivo.

Más info en www.themetalfest.cl | Twitter: @TheMetalFest | Facebook