Cristian Olivares, LEFUTRAY:
"Siempre hemos dicho que las bandas tributo no son competencia"

Lefutray Dest

El THE METAL FEST 2014 sigue a paso firme, y en este pequeño ciclo de entrevistas, hemos querido conversar con Cristian Olivares, parte muy importante de la maquina Metalera llamada LEFUTRAY (sonido rápido en Mapudungún), banda que promete brutalizar el escenario "Darkness" del Movistar Arena.

Según en palabras de Cristian, LEFUTRAY ya se preparan a punta de ensayos para este importante evento que es el perfecto enlace entre la culminación de promoción de su DVD, "Sick Mosh", y los primeros compases de su tercer disco que espera ver la luz a finales de este año. "...Queremos que la audiencia realmente quede con ganas de vernos en otra oportunidad. Hemos estado planeando cada detalle de nuestro show para que sea lo mas completo y brutal posible", dice.

¿Qué Talca Christian?. Sin concurso ni sorteos fueron invitados al Metal Fest 2014. ¿Emocionados?, ¿Se podría decir que tienen un gozo en el alma (grande)?.
Estamos muy contentos por la noticia. Habíamos estado esperando esto desde algún tiempo y que mejor que ahora en un Metal Fest, que sin duda dará mucho que hablar.

Lefutray (1)Como ya bien sabemos, su presentación se realizará en el "Darkness Stage", en donde estarán junto a CONFLICTED y MARTIRYUM, por nombrar algunas bandas. ¿Cómo se han estado preparando para el gran día?.
Hemos estado ensayando y preparando el setlist, seleccionando los temas para generar un show potente de inicio a fin. Tocaremos en el escenario Darkness a las 18:45 hrs, queremos que la audiencia realmente quede con ganas de vernos en otra oportunidad. Hemos estado planeando cada detalle de nuestro show para que sea lo mas completo y brutal posible.

The Metal Fest es realizado por una productora seria; sin embargo en nuestra escena no falta el chanta como cierto personaje que ni siquiera vale la pena mencionar. ¿Qué opinan de ese tipo de pobres y tristes weones que lucran con el Metal?
Bueno, conocemos varios que merecen estos descalificativos (risas). Chile esta lleno de pseudo-productores, que al fin y al cabo, son solo weones con un par de lucas y algún contacto en el extranjero para traer bandas. Está lleno de personajes que en primera instancia quieren volverse millonarios con sus primeras tocatas pasando a llevar primeramente a la escena nacional con contratos indignos, y por supuesto, al publico que pretende ir a los shows pagando muchas veces valores ridículos por los tickets. Bueno para que hablar de las bandas amigas de estos productores, "nos salen hasta en la sopa". Sin duda que no pasa solo en Chile, pero de verdad que acá es muy fuerte el "amiguismo".

Son muy pocos los productores que de verdad deben ganarse este titulo.

Cambiando de tema y pasando netamente a LEFUTRAY. Algunas bandas al momento de crear se dividen las labores, en el caso de LEFUTRAY. ¿Todos escriben o se delegan las funciones para componer letra y música?.
En LEFUTRAY cada uno tiene una misión o labor asignada, pero a la hora de dar los vistos buenos es la banda en su totalidad la que aprueba o desaprueba. Yo y Yonattan Muñoz siempre hemos estado mas ligados a la composición musical, nos conocemos desde hace harto tiempo, así que tenemos una comunicación que no muchas veces se da. Juan Vejar esta encargado de las letras junto con Yonattan Muñoz, y Christian Bravo es el traductor.

A vuelo de pájaro cuéntennos sobre su disco debut titulado “Frente al fin”, lanzado durante el año 2008.
Bueno, nosotros veníamos ensayando desde el 2005 aproximadamente, durante ese tiempo compusimos el disco "Frente al Fin". Ahí teníamos una alineación diferente a la de la actual, además trabajamos letras en Español y digamos que estábamos recién experimentando y buscando nuestro estilo, "buscando la formula" (digno del primer disco de una banda). El trabajo estuvo a cargo, al igual que todos nuestros trabajos, por mi persona. Recuerdo que la grabación la hicimos en distintos lugares: Las baterías las grabamos en una antigua sala de ensayo que en ese momento pertenecía a NUCLEAR; las guitarras y los bajos los hicimos en nuestra actual sala de ensayo; las voces las fuimos a grabar a Maipú, a la carnicería de los padres de Yonattan Muñoz, con todo el olor a animal faenado y múltiples piezas de pollos; ahí, en un bodega contigua al local, pusimos colchones y aislamos para grabar voces.

El lanzamiento del disco lo hicimos en el bar Óxido, en Enero del 2009. En esa oportunidad compartimos escenario con DARKEMIST y NUCLEAR. Recuerdo que estaba repleto y caluroso, de hecho hubo hasta lesionados por causa del piso resbaladizo por motivos que entenderán "pilsen y sudor" (risas).

Lefutray (2)

visando un poco su historia en nueve años de trayectoria han pasado tres vocalistas por LEFUTRAY. ¿Qué ha ido gatillando esa rotación?, ¿Cómo contactaron a Juan Vejar?.
Así es, la banda ha tenido múltiples cambios, vocalistas y guitarristas. El motivo es el simple compromiso y profesionalismo que necesitamos para seguir adelante.

Con Juan Vejar nos conocimos compartiendo escenario en SCD de plaza Vespucio, recordemos que Juan era el antiguo vocalista de PRIMITIVO. Según Juan, cuando nos vio en el escenario, quedo pa' adentro y se dijo "voy a conversar con estos cabros"; justo en ese momento estábamos buscando vocal y realizando audiciones, Juan paso por el proceso quedándose con nosotros.

Hay pocas bandas que logran sonar realmente pesadas con una guitarra. ¿Tuvieron que replantearse la forma de componer luego de la salida de Leonardo Gacitúa?.
Así es, tuvimos que realizar algunos cambios con las lineas y el sonido del bajo haciendo que sonara mas "bass guitar", además de cubrir algunas partes como los solos con baterías mas uniformes que cubrieran esos vacíos musicales que te deja una guitarra menos. No fueron grandes cambios, pero no se pueden dejar al azar.

Con una formación más estable durante el año 2011 entran a Audiocustom a grabar lo que fue su segundo larga duración llamado “Last Breath”. ¿Qué los motivo a pasar del idioma español al inglés?, ¿Qué tal las críticas de este trabajo en Chile y el extranjero?.
Bueno, claramente el cambio fue para lograr expandir nuestra música a otros rincones. Las criticas siempre han sido positivas, no hemos tenido mayor problema respecto a esto y desde luego que ha servido para atraer a mas fans extranjeros de la banda, eso nos gusta, queremos estar presentes y competir en el mercado.

¿Cuánto duro la gira de promoción de dicho disco?, ¿Cómo fue la recepción en Brasil y Argentina?.
Estuvimos tocando harto y se extendió casi por 2 años. De alguna forma sentimos que "Last Breath" fue el disco que nos dio a conocer y no queríamos quedarnos quietos. Hicimos múltiples tocatas: Una gira por Brasil tocando en 8 oportunidades en Sao Paulo y alrededores, 2 viajes a Argentina tocando en 2 Metal Fest en la ciudad de San Juan y Mendoza, y la grabación de un DVD registrado en la ciudad de Arica. Ufff harta, pero harta pega; en eso se transformo nuestro 2 disco. El recibimiento fue increíble en todas partes, la verdad es que quedamos sorprendidos de cuanto gusta nuestra música en otros lugares.

Para potenciar aún más la difusión de “Last Breath” hay dos videos clip, el primero corresponde a un “live video” del tema “Immersed” y el segundo es el de “Screaming In Silence”; a propósito del segundo vídeo. ¿Por qué escogieron el Instituto Nacional del Cancer como locación para la grabación?. Otro detalle que llamó la atención fue la luz escogida en las tomas. ¿Idea del director Jaime Álvarez?.
Claro, hemos grabado múltiples vídeos de temas del disco. La idea es esa, cubrir todas la áreas de promoción.
La locación del vídeo "Screaming in Silence" fue el Instituto Nacional del Cancer frente al hospital San Jose, una instalación antigua, tétrica y llena de dolor. Eso buscábamos, "de eso trata el tema" y la locación nos entregó todo. De verdad era muy complicado estar ahí, nosotros pasábamos con equipos y te topabas con pacientes conectados a maquinas para poder respirar, en sus camillas sin mucha esperanza, muy duro; de todos modos muchos se sentían contentos de que estuviéramos allá, nos decían "no pasan muchas veces estas cosas acá".

La grabación de las imágenes las realizamos con full producción, con una cámara de cine, con un equipo de 20 personas entre iluminadores, maquilladora, director de foto, choferes, camarógrafos y director. Nos dedicamos a producir este clip reflejando mediante las imágenes la lírica del tema. La dirección, grabación y edición del clip, estuvo a cargo de Jaime Alvarez, un reconocido director del medio visual. Logramos comunicarnos muy claramente con el para lograr absolutamente todo lo que queríamos y teníamos en mente, incluso el color; ademas tenemos la ventaja de contar con Juan Vejar, el es comunicador audiovisual, trabaja en esta área, maneja el lenguaje y tiene la película bien clara.

Lefutray (3)Para ir avanzando en el tiempo. Cuéntennos un poco sobre “Last Breath Live At Oxido Bar”. ¿De quién fue la idea de entregarlo gratuitamente?, ¿Cuántas descargas hubo de dicho trabajo?.
Ese disco fue grabado el día del lanzamiento de "Last Breath" en el Bar Óxido. Fue pensado desde antes, así que llevé todo lo necesario para realizar el registro. Teníamos esas pistas y quisimos subir esta edición en vivo gratuitamente, fue una idea de la banda (siempre estamos pensando, tratando de que nuestra música llegue a mas lugares). Además hicimos un concurso para que nos enviaran diseños de portada para el disco, tuvimos muchas respuestas y excelentes propuestas, tuvo muchísimas descargas y aun sigue en la web.

En la parte final de la gira para promocionar su “cede”, el 2011 viajaron a Arica para ser parte del evento llamado "Sick Mosh" junto a NUCLEAR y CONFLICTED. ¿Qué significo para ustedes ser parte de esa tocata que quedo registrada en un excelente DVD expulsado Sick Bangers Records?.
Una experiencia increíble, de verdad que fue brutal lo que vivimos en esa fecha. Salimos de Santiago con la idea de grabar este DVD y lo que vivimos allá superó todas nuestras expectativas. Nos encontramos con un publico realmente jugado, fue una excelente noche.

El registro del material visual estuvo a cargo de Roberto Puente de Puente Producciones, con mas de 12 cámaras y una increíble edición, logramos un material realmente único y a demás muy accesible en precio. Por supuesto nos llena de orgullo haber participado y haber registrado nuestra música en esta visual.

Durante la presentación de dicho “devedé” se realizó una conferencia en la Feria Pulsar del año 2013, ustedes por estar en Argentina no fueron participes; sin embargo todas las bandas comentaron alguna anécdota de ese día. ¿Qué recuerdan ustedes de aquella jornada en la cual tocaron frente a 500 bangers?.
Sin duda una de las anécdotas mas importantes es la que le sucedió a nuestro bajista. Llegamos al aeropuerto de la ciudad de Arica y recibiendo el equipaje nos enteramos que la maleta con el bajo, pedales, cables, etc, no había llegado a dicho aeropuerto y por equivocación de la compañía aérea fue enviado a Punta Arenas (risas). Después de enterarnos y discutir con las personas a cargo, nos avisaron que el bajo estaría en Arica el día del concierto. Esperamos todo el día, y 1 hora antes de subirnos a tocar, llaman al "Tower" (Cristian Bravo) indicándole que fuera a retirar su instrumento, ¡de locos! (risas).

Supe por ahí que están trabajando en un nuevo trabajo el cual llevaría por nombre “Silent Inferno” e incluso el tema del mismo nombre está en su soundcloud. ¿En qué parte del proceso están actualmente?, ¿Fecha tentativa para el lanzamiento?.
Estamos trabajando en este nuevo disco, pero aun no tenemos nombre ni fecha para nuestro tercer disco de estudio, aunque sin duda será para este 2014. El que estamos promocionando ahora es un single que probablemente no estará en el disco, queremos dejarlo como un single y quizás sacar algunos mas. "Silent inferno" es el nombre del single que estrenamos ahora en marzo. Este adelanto ademas tiene clip, que grabamos en Temuco en el pasado "Merkén Rock", y que estuvo a cargo de Rodrigo Velasquez, nuestro cameraman.

Bueno, dado ese caso, este adelanto encontré harto de PANTERA. ¿La banda del “finaito” Darrell ha sido una influencia para ustedes?, ¿Qué otras agrupaciones escuchan los integrantes de LEFUTRAY?.
Por supuesto, PANTERA siempre esta dentro de nuestras bandas favoritas he inspiraciones a la hora de componer, también lo son LAMB OF GOD, THE HAUNTED, DEVIL DRIVER, SLAYER, entre otras. Escuchamos mucha música y cada uno tiene a sus favoritas, esto claramente nos ayuda a ser mas abiertos a la hora de componer.

Lefutray 2013

A propsito un poco sobre lo anterior. Hubo una época en la cual el metal estuvo de “capa caída” y casi todo sonaba igual. ¿Sienten que hoy eso ha ido cambiando y que nuevos subgéneros como el Metalcore han dado nuevos bríos al rock pesado en general?
Claro, el metal ha tenido bueno y malos momentos y ha mutado en varios subgéneros. Así lo pide la industria y no hablo solo de los que se llenan los bolsillo de plata, si no que también de los fanáticos, ellos también van pidiendo y exigiendo.

Hoy en día se les da mucho espacio a las bandas tributos en desmedro de las bandas 100% originales. ¿Qué opinan de aquellos músicos que utilizan lo creado por otros?, ¿Creen que esto obedece a falta de talento o simple paja para no darse el tiempo de crear?.
Me parece triste. Hay muchos pseudo-músicos por ahí sin talento, alguno queriendo ser Rockstar y viviendo de los logros de otros. Encuentro patético creerse todo el día un personaje que claramente no eres. Aun así lo que mas me preocupa es el publico que asistente a verlos y por supuesto los locales que muchas veces entregan espacios importantes para estos shows de mala calidad. Esto claramente afecta a las bandas originales, pero hay que parar de generar el odio, como se dice: "cada loco con su tema"; en vez de reclamar y seguir quejándose, hay que cambiar, mover la raja, auto producirse y hacerse escuchar. Siempre hemos dicho "ellos no son competencia".

Ustedes son amigos de la casa, por ende digan lo que quieran y muchas gracias por darse el tiempo de responder este cuestionario digno de PSU.
Agradecemos el interés de ustedes como portal y de los lectores de esta entrevista. Cada banger que se suma, sin duda, es muy importante para nosotros. Nos sentimos muy contentos con el apoyo que se ha producido en torno los años, esperamos contar con ustedes en nuestras presentaciones y en nuestros futuros trabajos. ¡¡Aguante la musica y el metal nacional!!.

Por Gustavo Maldonado G.
Fotos Merken Rock III: Itamar Chavez (Bizarro Fotografias).

THE METAL FEST 2014:
Las entradas se encuentran a la venta vía Punto Ticket y sin cargo por servicio en Disquería Rockaxis y The Knife, las cuales tienen un valor para cualquiera de sus sectores (Cancha, Platea Baja, Platea Alta y Tribuna) de:

  • Preventa Metal: $30.000 (desde el 29 de noviembre hasta el 31 de diciembre de 2013, pero que aún sigue vigente).
  • Preventa Fest: $33.000 (desde el 1 de enero de 2014, hasta el 25 de abril de 2014).
  • Día del show: $35.000.

Megadeth

1 Comentario

  • Diego Flores P: Responder

    25 abril, 2014 at 8:42

    Fotos Itamar Chavez (Bizarro Fotografias) en Merken Rock III.

Responder a Diego Flores P: Cancelar la respuesta

Login

Welcome! Login in to your account

Remember me Lost your password?

Don't have account. Register

Lost Password

Register